Scotland is known for its bold winter climbing, but no matter how many photos you see, they will never portray the fearsome climbing as well as this Weekend Whipper. This GoPro footage is from a climber attempting Head Hunter, a 60 meter (Scottish VI, 6) covered in a thin dusting of ice and snow. Without any pro beneath him, this climber slips, and goes for one gnarly fall!
訳）スコットランドは冒険的な冬季登攀の場所として知られていますが、どんなに多くの写真を見るよりもこのWeekend Whipperを見たほうが、その怖さを感じられるでしょう。この動画はGoProで撮影されていて、クライマーは60メートルの薄い粉状の氷で覆われた『Head Hunter （スコティッシュグレード Ⅳ,6）』を登ろうとしています。下にプロテクションが無い状態でクライマーは滑落し、大フォールを喫しています。
無事そうで良かったですが、危険な滑落ですね。左のバイルがきまっていない時に、バランスを失って右側を重ねてしまったのが致命的だったのでしょうか。
スコティッシュグレードについてはこちらに
Scottish winter system
In Scotland, the Scottish winter grading system is used for both ice and mixed climbs. Routes are given two grades, essentially equivalent to the adjectival and technical grades used in British traditional climbing. Overall difficulty is signified by a Roman numeral grade, and the technical difficulty of the hardest move or section of the climb is graded with an Arabic numeral. For routes of grade I – III, the technical grade is usually omitted unless it is 4 or greater. As with other grading systems, advances in climbing have led to a need for an open-ended grading system (the grades originally finished at IX, 9), and climbs have now been graded up to XI, 11.
訳）スコットランドではアイス/ミックスクライミングにおいて独自の冬季グレーディングシステムが採用されている。ルートには2つのグレードが与えられ、基本的にはUKトラッドと同じである。ルート全体の難しさはローマ数字で表され、ムーブや核心部の技術的難しさがアラビア数字で表される。グレードがⅠからⅢのルートにおいては、技術的グレードは4以上でない場合は通常省略される。他のグレード指標のように、クライミングの進歩によってグレーディング数値は10で終わることなく無限となっており、現在での最高グレードはⅪ, 11となっている。
0 件のコメント:
コメントを投稿